See margur on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hafa mörg járn í eldinum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "margur verður af aurum api"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mýmargur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be busy with many things, to be busy doing many things",
"word": "mæðast í mörgu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "margr"
},
"expansion": "Old Norse margr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*margaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *margaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*managaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *managaz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse margr, either an independent word from Proto-Germanic *margaz related to mor and merja, or derived from mangr (< Proto-Germanic *managaz) under the influence of such words.",
"forms": [
{
"form": "fleiri",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "flestur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "margur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "mörg",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "margt",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "margan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "marga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "margt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "mörgum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "margri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "mörgu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "margs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "margrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "margs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "margir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "margar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "mörg",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "marga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "margar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "mörg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "mörgum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "margra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "marga",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"weak"
]
},
{
"form": "marga",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"weak"
]
},
{
"form": "mörgu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fleiri",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "fleiri",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "fleira",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "fleiri",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "flestur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flest",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flest",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flestan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flesta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flest",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flestum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flestri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flestu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flests",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flestrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flests",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flestir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flestar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flesta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flestar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flestum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flestra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flesti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "flesta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "flesta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "flesta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "flestu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "flesta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "flestu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superlative",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "margur (comparative fleiri, superlative flestur)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wk_m+wk_f:-.comp:fleiri.sup:flestur"
},
"name": "is-adecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Many say that you are smart.",
"text": "Margir segja að þú sért klár.",
"type": "example"
},
{
"english": "Why does her chocolate have more marshmallows than mine?",
"text": "Af hverju fékk hún fleiri sykurpúða í kakóið en ég?",
"type": "example"
},
{
"english": "Most people want to feel good.",
"text": "Flest fólk langar að líða vel.",
"type": "example"
},
{
"english": "Will there be anything else?",
"text": "Var það nokkuð fleira?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"many, a lot of"
],
"id": "en-margur-is-adj-vb0mqVPE",
"links": [
[
"many",
"many"
],
[
"a lot",
"a lot"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He has a lot to do, since he has his hands full.",
"text": "Hann hefur margt að gera, enda hefur hann nóg á sinni könnu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"much, many things"
],
"id": "en-margur-is-adj-WgY1Ghw4",
"links": [
[
"much",
"much"
],
[
"things",
"things"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmarkʏr/"
},
{
"rhymes": "-arkʏr"
}
],
"word": "margur"
}
{
"categories": [
"Icelandic adjectives",
"Icelandic comparable adjectives",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic irregular adjectives",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/arkʏr",
"Rhymes:Icelandic/arkʏr/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "hafa mörg járn í eldinum"
},
{
"word": "margur verður af aurum api"
},
{
"word": "mýmargur"
},
{
"english": "to be busy with many things, to be busy doing many things",
"word": "mæðast í mörgu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "margr"
},
"expansion": "Old Norse margr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*margaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *margaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*managaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *managaz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse margr, either an independent word from Proto-Germanic *margaz related to mor and merja, or derived from mangr (< Proto-Germanic *managaz) under the influence of such words.",
"forms": [
{
"form": "fleiri",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "flestur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "margur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "mörg",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "margt",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "margan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "marga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "margt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "mörgum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "margri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "mörgu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "margs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "margrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "margs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "margir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "margar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "mörg",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "marga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "margar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "mörg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "mörgum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "margra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "marga",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"weak"
]
},
{
"form": "marga",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"weak"
]
},
{
"form": "mörgu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fleiri",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "fleiri",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "fleira",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "fleiri",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "flestur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flest",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flest",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flestan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flesta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flest",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flestum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flestri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flestu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flests",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flestrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flests",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flestir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flestar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flesta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flestar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flestum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flestra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "flesti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "flesta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "flesta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "flesta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "flestu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "flesta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "flestu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superlative",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "margur (comparative fleiri, superlative flestur)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wk_m+wk_f:-.comp:fleiri.sup:flestur"
},
"name": "is-adecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Many say that you are smart.",
"text": "Margir segja að þú sért klár.",
"type": "example"
},
{
"english": "Why does her chocolate have more marshmallows than mine?",
"text": "Af hverju fékk hún fleiri sykurpúða í kakóið en ég?",
"type": "example"
},
{
"english": "Most people want to feel good.",
"text": "Flest fólk langar að líða vel.",
"type": "example"
},
{
"english": "Will there be anything else?",
"text": "Var það nokkuð fleira?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"many, a lot of"
],
"links": [
[
"many",
"many"
],
[
"a lot",
"a lot"
]
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He has a lot to do, since he has his hands full.",
"text": "Hann hefur margt að gera, enda hefur hann nóg á sinni könnu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"much, many things"
],
"links": [
[
"much",
"much"
],
[
"things",
"things"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmarkʏr/"
},
{
"rhymes": "-arkʏr"
}
],
"word": "margur"
}
Download raw JSONL data for margur meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc/dat/gen'",
"path": [
"margur"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "adjective",
"title": "margur",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc/dat/gen'",
"path": [
"margur"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "adjective",
"title": "margur",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.